字幕编辑工具subtitle editing tool

找到一个很方便的字幕编辑工具：gnome subtitles。提供一个内嵌视频播放器，可以边播放，边设定锚点，边添加字幕，支持多种字幕格式。播放、暂停间就能制作出你自己的字幕。

更多截图在这里（基本可以当入门手册来用）：
http://gnome-subtitles.sourceforge.net/screenshots

debian（或ubuntu）用户可以这样安装：

$ aptitude install gnome-subtitles

关于字幕制作工具，这里有篇很好的文章：subtitle manipulation tools for linux

呵呵，可以开始俺的中华茶文化推广大计了。

A powerful subtitle editor for linux boxes: gnome subtitles. It provides embedded video player, and users can place anchor pair by clicking playing-pausing button. Many popular subtitle formats are supported. Here are a collection of screenshots:
http://gnome-subtitles.sourceforge.net/screenshots

debian and ubuntu users may install it as:

$ aptitude install gnome-subtitles

A good article about subtitle making for linux community: subtitle manipulation tools for linux