安装较新的TeX包

安装pgfplots的较新版本，解压后把所有文件复制到tex能搜索的路径（可以由环境变量$TEXMFDBS指定）：

$ cp -r pgfplots-pkg/* /var/lib/texmf/

然后更新tex数据库：

$ texhash

TeX使用kpathsea管理包。关于TeX如何搜索包，可以参考这里：
Installing additional LaTeX class and style files
可以这样查看TeX的搜索路径：

$ kpsepath tex