页面

2009-05-14

英语感悟

思考了一下,英语哪里有必要分那么多种时态,保守算16种吧。英语句子时态,无非是三大类:表示时点状态,表示时期状态,情态。完成时态可以归并到时期状态中。中国英语语法只不过是一种分配教育资源的工具之一,说白了,就是应试教育的产物:把简单的事物变复杂。下面是摘的一段(原文),我很认同:
我有个印度同学叫Abe,直到毕业我才听懂他大部分话的意思!但是,印度人“可怕的”发音,丝毫不影响他们和美国人流利、有效的交流!是语法和发音就别提了,他讲英文时,你还能轻而易举地挑出很多语法和句子错误,但这丝毫也没阻碍他在美国生活近二十年,用英语给美国人上数学和工商管理课,并且取得成功。

到底是什么原因呢?在国外生活几年以后,我才渐渐明白了其中的道理:“如果以达到“有效交流”为目的,英语的发音、语法、句子绝对没有国内的各种人士强调的那么重要,而被国内学英语的人士忽略的、也恰恰是最重要的部分是:表达语言所应用的、符合英语文化和习俗的正确方式、方法和内容。

没有评论: